誰かが手放した「いらない夢」が、夢銘柄として上場される取引所。誰かの吉夢や悪夢が、別の誰かの夢になる。
An exchange where the unwanted dreams people let go are listed as dream stocks. One person's auspicious dream or nightmare becomes someone else's dream.
ブラウザで動く作品本体。90年代の金融端末を思わせる画面に、142の夢銘柄が並ぶ。各銘柄には、市場が真顔で語る売り文句と、夢を手放した売り手の本音、そして名言が添えられている。市場は誰も見ていなくても毎日更新を続ける——「誰もいなくなった取引所」が、律儀に価格を表示し続ける。
The work itself runs in a browser. On a screen recalling a 1990s financial terminal, 142 dream stocks are listed. Each carries the market's straight-faced sales pitch, the honest first-person voice of the seller who let the dream go, and an epigraph. The market keeps updating every day whether or not anyone is watching — a terminal in an exchange with no one left, dutifully displaying prices.
価格の仕組みHow prices work
- 英語版Wikipedia閲覧数 — 夢のテーマに対応する記事への、日々の関心。毎日21:00 UTCに自動取得され、価格に反映される。
- 書籍での出現頻度 — Google Books Ngram による、1900年から現在までのその夢の語られ方。
- 現象そのものの統計 — 紛争死者数、地球平均気温、核弾頭数、難民数、所得格差、航空事故、経済成長率など。夢の対象を測る学術データを54銘柄に接続。
- 100年チャート — これらを重ねた「その夢への100年間の関心」を、ローソク足として表示する。
- Dreamfield 夢の海 — 銘柄が球体となって漂う。触れると、売り手の声が聞こえる。
- English Wikipedia page views — daily attention to the article matching each dream's theme, fetched automatically at 21:00 UTC and folded into the price.
- Frequency in books — how the dream has been spoken of since 1900, via Google Books Ngram.
- Statistics of the phenomenon itself — conflict deaths, global temperature, nuclear warheads, refugees, inequality, aviation accidents, GDP growth. Scholarly datasets measuring the dream's subject are wired into 54 listings.
- A hundred-year chart — layered together and drawn as candlesticks: a century of attention to that dream.
- Dreamfield — listings drift as orbs in a sea of dreams. Touch one and its seller speaks.
